Referéndums 2025

Con decretos del Presidente de la República del 31/03/2025, publicados en la “Gazzetta Ufficiale” del 31/03/2025, se fijó para los días 8 y 9 de JUNIO DE 2025 la fecha para los referendum abrogativos en base al art. 75 de la Constitución.

Se recuerda que el VOTO es un DERECHO tutelado por la Constitución Italiana y que, en base a la Ley n. 459 del 27 de diciembre de 2001, los ciudadanos italianos residentes en Uruguay, inscriptos en los padrones electorales, pueden VOTAR POR CORRESPONDENCIA, recibiendo el material electoral en su domicilio de residencia. A tales efectos, se recomienda controlar y regularizar la posición en el registro de la población y domicilio actualizado en la Oficina Consular competente, utilizando preferiblemente el portal online de los servicios consulares Fast It (https://ambmontevideo.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-italiano/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire/aggiornamento-residenza/)

En alternativa al voto por correspondencia, los electores inscriptos en el AIRE podrán ELEGIR VOTAR EN ITALIA ANTE EL MUNICIPIO DE INSCRIPCIÓN ELECTORAL, comunicando por escrito la elección (“OPCIÓN”) a esta Embajada dentro de los 10 días siguientes a la fecha de convocatoria de los comicios electorales. Los electores que elijan votar en Italia en ocasión de la próxima consulta de referendum recibirán de los correspondientes Municipios italianos la comunicación-aviso para votar ante los circuitos electorales en Italia. La elección (opción) de votar en Italia vale sólo para la consulta de referendum respecto a la cual se expresa.

Si reitera que en todo caso la opción debe llegar a la Embajada NO MÁS TARDE DEL 10/04/2025. Esta comunicación podrá estar escrita en papel común y -para ser válida- deberá contener el nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento, lugar de residencia y firma del elector, acompañada de una copia del documento de identidad. Alternativamente podrá utilizar el formulario correspondiente (que se adjunta).

El formulario, debidamente completado, firmado y acompañado de documento de identidad, podrá ser entregado/enviado:

- a mano: calle Cardona 1012 (en la garita de ingreso);

- por correo: Embajada de Italia – calle José Benito Lamas 2857, Montevideo;

- por correo electrónico común: elett.montevideo@esteri.it

descargar formulario: https://ambsantiago.esteri.it/wp-content/uploads/2025/04/2191331.1-Modulo_di_opzione_Referendum_2025.pdf

Como lo prescribe la normativa vigente, será responsabilidad de los electores comprobar que la comunicación de opción enviada por correo haya sido recibida a su debido tiempo por la Embajada. Las solicitudes recibidas fuera del plazo indicado anteriormente NO PODRÁN considerarse válidas.

La opción de votar en Italia podrá ser REVOCADA posteriormente con una comunicación escrita que deberá ser enviada o entregada en la Embajada en la misma forma indicada anteriormente y dentro de la misma fecha fijada para el ejercicio de la opción.

Si se opta por regresar a Italia para votar, la ley NO prevé ningún tipo de reembolso por los gastos de viaje incurridos, sino únicamente tarifas reducidas dentro del territorio italiano.

La Embajada queda a su disposición para cualquier aclaración adicional (elett.montevideo@esteri.it).

1º de abril de 2025

¿Por qué se vota?

Con los Decretos del Presidente de la República del 31/03/2025, publicados en la Gaceta Oficial, Serie General, n. 75, del 31/03/2025, se convocaron 5 referendos populares abrogatorios para:

1. Ciudadanía italiana: reducción de 10 a 5 años del tiempo de residencia legal en Italia para los extranjeros mayores de edad no comunitarios que deseen solicitar la concesión de la ciudadanía italiana.

2. Contrato de trabajo con protección creciente – disciplina de los despidos ilegales: Abrogación.

3. Pequeñas empresas – despidos e indemnización correspondiente: Abrogación parcial.

4. Abrogación parcial de normas sobre la fijación de término en el contrato de trabajo subordinado, duración máxima y condiciones para prórrogas y renovaciones.

5. Exclusión de la responsabilidad solidaria del contratante, del contratista y del subcontratista por accidentes sufridos por el trabajador empleado en una empresa contratista o subcontratista, como consecuencia de los riesgos específicos propios de las actividades de las empresas contratistas o subcontratistas: Abrogación.

¿Quién puede votar en el extranjero?

• Los electores inscritos en el AIRE (Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero), que reciben directamente el sobre electoral en su dirección de residencia en el extranjero.

• Los italianos que se encuentren temporalmente en el extranjero durante al menos tres meses, exclusivamente POR MOTIVOS DE TRABAJO, ESTUDIO O TRATAMIENTO MÉDICO, y sus familiares convivientes en el extranjero.

ATENCIÓN: el elector temporalmente en el extranjero debe presentar una solicitud especial al municipio italiano de residencia ANTES DEL 7 DE MAYO para recibir el sobre electoral.

¿Cuándo se vota?

En Italia se vota el domingo 8 y el lunes 9 de junio de 2025.

Los electores en el extranjero votan con antelación, por correspondencia. Los sobres serán enviados a la dirección de residencia antes del 21 DE MAYO.

ATENCIÓN: los electores que no hayan recibido el sobre electoral ANTES DEL 25 DE MAYO podrán contactar con su oficina consular para obtener un DUPLICADO.

¿Cómo se vota?

El voto se realiza por correspondencia. Los sobres deben ser devueltos a la Cancillería Consular siguiendo cuidadosamente las indicaciones del folleto informativo incluido en el sobre electoral y utilizando exclusivamente el material proporcionado con el mismo. Solo se transmitirán a Italia para el escrutinio las papeletas votadas que lleguen a la oficina consular correspondiente ANTES Y NO MÁS TARDE de las 16:00 hora local del jueves 5 DE JUNIO.